quinta-feira, outubro 04, 2007

Dicas de Português 1

A questão não tem nada haver
ou
a ver com você?

A forma das locuções é não ter nada (ou ter tudo) a ver (ou que ver) com ... Usa-se também de forma absoluta: ter tudo a (que) que, não ter nada a (que) ver. São coloquialismos brasileiros, pouco presentes na linguagem escrita.


Favoreceu ao
ou
favoreceu o amigo?

Favorecer dispensa a preposição: Favoreceu o amigo; A decisão favoreceu os jogadores.
Comprova-se a desnecessidade da preposição transpondo-se a frase para a voz passiva – O amigo foi favorecido –, o que não seria possível se a preposição fosse obrigatória.


Meu óculos quebrou
ou
Meus óculos quebraram?

Têm-se vulgarizado no português coloquial brasileiro as formas meu óculos, um óculos, o que constitui discordância de número. Assim, segundo a norma culta da língua portuguesa, são corretas as formas: Meus óculos quebraram; Aquela loja vende uns óculos bons; Encontrou um par de óculos.


Atividades muito prazeirosas
ou
prazerosas?

O sufixo -oso (“pleno, cheio de”) liga-se diretamente ao radical, prazer, nada justificando o aparecimento do -i-: Atividades prazerosas. A pronúncia prazeiroso se deve a analogia indevida com palavras como cheiroso, na qual o i já aparecia na palavra primitiva.
O mesmo vale para o advérbio: prazerosamente.

Mais dicas em Breve...

Fonte: Curso Objetivo




Nenhum comentário: